Avril lavigne


Home
Biografia
Discografia
Cosas Neesarias
Galeria de fotos
Letra de canciones
Letra en español de alguna de sus canciones
Contactenme
Letra en español de alguna de sus canciones

Complicated (Traduccion)
Uh Huh, La Vida Es Así
Uh Huh, Uh Huh, Es Así
Porque La Vida Es Así
Uh Huh, Uh Huh Es Así

Relájate, ¿por Qué Estás Gritando?
Retrocede, Todo Se Ha Hecho Antes
Y Si Tan Sólo Lo Dejaras Ser
Verías

Que Me Gustas Como Eres
Cuando Estamos Manejando En Tu Auto
Y Estamos Hablando Uno A Uno Pero
Te Has Convertido En....


Otra Persona, Alrededor De Todos
Estas Vigilando Tu Espalda,
Como Si No Te Pudiras Relajar
Estas Tratando De Ser Popular,
Te Ves Como Un Tonto Para Mí
Dime...

Coro:
¿por Qué Tienes Que Hacer
Las Cosas Tan Complicadas?
Veo La Manera En Que Actuas
Como Si Fueras Otra Persona
La Vida Es Así
Y Tu Caes, Y Tu Te Meces, Y Te Rompes
Y Tomas Lo Que Consigues
Y Lo Conviertes En Honestidad
Y Prométeme Que Nunca Voy
A Saber Que Lo Fingiste
No No No

Vienes Sin Anunciarte
Vestido Como Si Fueras Oyra Persona
Donde Estás Y Ves Que Es Triste
Me Haces
Reir Cuando Posas
Quítate Esas Ropas Pretenciosas
Sabeds Que No Estas Engañando A Nadie
Cuando Te Conviertes En...

Otra Persona, Alrededor De Todos
Estas Vigilando Tu Espalda,
Como Si No Te Pudiras Relajar
Estas Tratando De Ser Popular,
Te Ves Como Un Tonto Para Mí
Dime...

(coro)

Relájate, ¿por Qué Estás Gritado?
Retrocede, Todo Se Ha Hecho Antes
Y Si Tan Sólo Lo Dejaras Ser
Verías A...



Otra Persona, Alrededor De Todos
Estas Vigilando Tu Espalda,
Como Si No Te Pudiras Relajar
Estas Tratando De Ser Popular,
Te Ves Como Un Tonto Para Mí
Dime...


(coro X 2)

Don't tell me (Traduccion)
Tomaste mi mano y me llevaste a casa cuando me diste ese beso supe que era algo así me hizo sentir ooh,ohh limpiaste mis lágrimas acabaste con mis miedos ¿Por qué tuviste que irte?Me imagino que no erea suficiente tomar un poco de mi amor es difícil confiar en los chicos ¿No te dije ya que no soy una niña? La que lo regala todo.

Coro:
¿Pensaste que te lo iba a dar esta vez? o intentes decirme ¿Pensaste que era algo que iba a hacer y llorar? No intentes decirme qué hacer no intentes decirme qué decir mejor sal del camino.

No pienses que tu encanto y el hecho de que tu brazo rodee mi cuello te llevará a mis pantalones tendré que patearte y hacer que nunca olvides te pediré que pares aunque me gustas mucho pero estoy molesta sal de mi mente sal de mi cama, yeah eso es lo que dije ¿No te dire ya que no soy como esa niña? La que arroja todo.

Coro:
¿Pensaste que te lo iba a dar esta vez? ¿Pensaste que era algo que iba a hacer y llorar? No intentes decirme qué hacer no intentes decirme qué decir mejor sal del camino

 

 

Forgotten (Traducida)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Estoy renunciando a todo
Porque me haces un desastre
No se cuanto vos
Te destornillaste
Nunca me escuchas
Esta muy mal
Me estoy retirando
No voy a olvidar
Que fuiste el único que se equivoco
Se que tengo que dar un paso y ser fuerte
No me condenes
Yeah yeah yeah yeah yeah

(coro)

Te has olvidado
Todo lo que te quise
Te olvidaste ahora
Nunca entendiste
Yeah yeah yeah yeah yeah

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Vete lejos
Ya no hay porque pensar en el ayer
Ahora es muy tarde
No seremos los mismos
Somos muy distintos ahora
Yeah yeah yeah yeah yeah

(Coro)

Se que quiero irme lejos
Se que quiero irme lejos
Muy lejos

Si tan solo pudiera irme lejos
Si tan solo pudiera irme lejos
Muy lejos

Te dije lo que yo queria
Te dije lo que yo queria
Lo que quise

Pero fui olvidada
No quiero que me olvides
Nunca máss

(coro x2)

olvidada
Yeah yeah yeah
olvidada
Yeah yeah yeah
olvidada
Yeah yeah yeah
olvidada
Yeah yeah yeah

 

How Does It Feel (Traducida)
No le tengo miedo a nada
Solo tengo que saber si puedo vivir
No necesito demasiado
Pero a veces a veces

Soy pequeña y el mundo es grande
A mi alrededor todo gira rápido
Me rodean muchas cosas
Pero a veces a veces

(coro)

como se siente ser diferente a mi?
Somos el uno para el otro?
Como se siente ser distinto a mi?
Seremos los mismo?
Como se siente?

Soy joven libre
Pero estoy cansada y débil
Me doy por vencida no puedo dormir
Pero a veces a veces

(Coro)

te acercarías a mi?
llorarías conmigo?

Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah

Soy pequeña y el mudo es grande
Pero no le temo a nada

(coro x2)

(de fondo)
como se siente (x2)
diferente de mi, diferente...

(ahh, ahh, ahh-ah;
ahh-ah,
ahh-ah,
ahh, ahh, ahh-ah;
ahh-ah,
ahh-ah)

 

My Happy Ending (Traducida)
Falta mucho para mi final
Oh oh, oh oh, oh oh...

Digamos que termino
No es que estemos muertos
Fue algo que hice yo?
Fue algo que vos dijiste?
No me dejes aquí
En una ciudad tan triste
Llevame muy alto
Lo mas que puedas

Fuiste como me imagine
Y lo que pensé que éramos

(coro)
fuiste todo eso, lo que quise
lo que queríamos, lo que suponíamos ser pero nos perdimos
y los recuerdos, cerca de mí, se desvanecen
todo este tiempo pretendiste
mucho para mi final
Oh oh, oh oh, oh oh...

Tienes amigos estupidos
y se bien lo que dicen
te dicen que soy rara
pero también ellos lo son
pero no me conocen
acaso ellos saben?
todo lo que escondes en mi
toda la mierda que dices


Fuiste como me imagine
Y lo que pensé que seriamos


(coro)


fue lindo conocerte
gracias por ser como fuiste

y por hacerme sentir única
fue lindo lo que tuvimos
y gracias por ver como me enamore
y hazme saber que terminamos

(coro)


(corox2)

Oh oh, oh oh, oh oh...

Una cantante genial.
A brilliant singer.